復仇大逃殺

之前就抱怨譯名好奇怪...b 雖然這種片名的確也很難翻...b
但是回來一看官網...那個...主角的名字...的翻譯實在是太微妙了吧 Orz|||||b

主角本名應該叫「叶ヒロシ」,雖然官網上都用ヒロシ來稱呼,不過片中其實大家都叫他的姓「叶」。
這個字在日文裡是『實現』的意思。
不用多說也知道,這是因為他是復仇法執行代理人。
中文翻個「狩野」到底是......(汗)
不過反正也沒太常看字幕所以就算了。
在中山堂看還滿舒服的,不過這片非常謎的下排有英文字幕,所以中文字幕做在右邊直行...
結果當然是放棄大部分的字幕用聽的bbb

導演的拍攝手法很微妙的劃過B級邊緣。
雖然我是不特別覺得糟,不過會不會讓某人噴太多血了啊XDDD
唉要我講正經的好像很難,反正不過就是對著玉山鐵二開小花(爆)
還真是非常適合演這種沒表情冷血卻又像個小男生的角色啊玉鐵XD
沒辦法玉鐵一笑就會變成搞笑角色了(喂) ← 其實他不笑也是可以搞笑的別忘了出道作是啥XDDDD
咳這部片其實是很感傷的。
雖然早就料到會是雙亡結局...只是為什麼偏偏是在這種時候呢?
十五年,失去的感情與感覺就快回來了,但很多事情也都已經來不及了。
當年的少年如今為了救那個他當年沒敢能伸出援手的女孩,作了最後的決定。
但他卻沒想過那女孩只是想去找那個大哥哥……。
沒有感覺與感情的確難以生活下去,但是時間也會改變很多事情。

最後...其實我想問那女的又是怎麼逃過司法審判的啊?=_=
這答案只在導演心中吧 Orz
剛剛偷瞄了一下...原作的劇情跟電影完全不一樣啊 OTL
 

+

   

      

       

       

(C) by Adam's the city of ruins. All rights reserved.