三國笑傳

書名:三國笑傳﹙全一冊﹚
續、三國笑傳﹙全一冊﹚
作者:白井惠理子
出版社:東立—少女系列

        這是一部市面上比較少見的四格漫畫。本書的題材,從書名便可窺見。是的,它的題材就是鼎鼎大名的「三國志」。由於它是四格漫畫,因此人物當然不是屬於美形,而是非常可愛的三頭身人物。

        除了本篇的四格以外,書中也有對三國人物做短篇幅的介紹,以及白井自己對書中人物的感覺。書中唯一令人不滿、或著說其實已經習慣了的錯誤…就是日本人對於中國人名字的解讀。日本人會把中國人的名和字一起稱呼,但卻忽略了﹙或者是不知道?﹚字必須在名之前的規矩。例如,日本人會叫出「劉備玄德」這個名字;但中國人會叫他「劉備」﹙實在不怎麼尊敬﹚、「劉玄德」﹙有禮貌的叫法﹚、甚至是「劉玄德備」﹙比只叫名好﹚,但就是不會叫他「劉備玄德」。

  撇開名字的問題不談,「三國笑傳」實在是一部非常有趣的漫畫。白井本人相當喜愛三國志﹙三國演義?﹚,而且也是「五丈原會」的會員。所謂「五丈原會」就是日本的三國志後援會。聽這會名就知道,最受歡迎的三國人物果然還是孔明啊…﹙註:孔明死於五丈原﹚據白井的說法,這部漫畫就向是他自己的日記一樣。其中也曾經出現過連續好幾篇出現「沉默的戰艦」的名台詞等,因為作者當時正沉迷其中。由於作者本身非常了解三國志,因此,若是沒看過三國演義的人來讀這本漫畫的話,可能就無法的知它的笑點究竟在何處。

  雖然三國史上實在是死了不少人,不過本書中唯一的死人只有幽靈孫策,是個在死後還被周瑜拿來利用的人,雖然利用的很失敗﹙笑﹚。而打開三國歷史的黃巾黨賊三兄弟,因為缺乏資金而躲在棉被中。被作者大喊:「振作點!沒有你們三國的歷史就無法展開啊!」是作者雖然畫了三張臉,卻連誰是張角、誰是張寶、張梁都沒決定的「重要」角色﹙笑﹚。當然,作者最喜歡的孔明也不可能輕易的結束生命。因為擔心孩子似的姜維,在五丈原待到新年都過了,孔明依然不敢死去。而發誓效忠孔明的姜維,是個即使孔明打個噴嚏都會大哭大鬧、一緊張就開始吃飯的「勇猛」軍師﹙笑﹚。而在本書中從頭到尾沒「露臉」的人,作者對「她」的描述如下…「到底孔明是沒有美感呢?還是認為選女人的標準不在臉蛋?還是他有那種怪癖?又或者他對女人不感興趣?這個被稱為謎中之謎的女子,就是孔明的老婆,黃月英小姐。

  在這部漫畫中,也有一些些「曖昧」的情節…似乎是白井根據另一部三國志小說延伸出來的…﹙天ソ華、地ソ風 / 江森備著﹚,似乎大部分的人都是喜歡孔明的樣子…﹙尤其是周瑜和魏延…﹚總之,這實在是一部很有趣的漫畫,如果對三國歷史有些了解的人,請務必欣賞這部漫畫!

(C) by Adam's the city of ruins. All rights reserved.